Как перевести whatsapp web на русский
Обновлено: 19.09.2024
Мессенджер WhatsApp обладает мультиязычным интерфейсом – он доступен более чем на сорока языках различных стран мира. Язык интерфейса настраивается автоматически, то есть применяется тот же язык, который установлен в операционной системе. Если, к примеру, в настройках указан русский, то и интерфейс мессенджера отображается на русском, без возможности его изменения.
Только у пользователей нескольких отдельных стран присутствует возможность менять настройки интерфейса в самом приложении, независимо от настроек телефона.
Изменение языка интерфейса в мессенджере
Если вы находитесь в России или других странах СНГ, можете пропустить этот пункт, так как для вас он не актуален. Пользователям других странах нужно выполнить следующие действия:
Если соответствующего пункта в меню нет, значит изменить настройки интерфейса придется глобально во всем смартфоне.Изменение языка интерфейса на смартфонах Android
Чтобы изменить язык интерфейса на смартфоне Андроид, выполните следующие действия:
- Откройте Настройки тапом по значку в виде шестеренки.
- Перейдите в подменю Система ( Расширенные настройки на некоторых смартфонах).
- Коснитесь пункта Язык и ввод (регион) .
- Тапните по меню Языки .
- Выберите из списка интересующий язык.
- Если приложение WhatsApp активно, закройте его и затем опять откройте.
Изменение языка интерфейса на смартфонах iPhone
На смартфонах с iOS нужно выполнить практически те же действия, что на устройствах Андроид:
WhatsApp – один из самых активно используемых мессенджеров в России. С помощью него мы общаемся с друзьями и близкими, связываемся с коллегами по работе.
Название приложения вызывает у многих сложности в употреблении, так как заимствовано из иностранного языка. Как правильно произносить слово WhatsApp, и что оно означает? Попробуем разобраться с трудностями перевода.
Откуда произошло название WhatsApp
В английском языка существует популярный вопрос “What’s up?”. Он означает простое “Как дела?” или “Что случилось?”. Чаще всего, это выражение используется в качестве приветствия.
Создатели сервиса решили объединить словосочетание What’s up и существительное application, которое переводится на русский как “приложение”. Получилось емкое выражение и четкое название мессенджера, отражающее его основную цель. Таким образом, “up” было заменено на сокращение “app”. Отсюда и возникло знаменитое WhatsApp. Произношение слова от этого не поменялось, но обрело иной смысл.
Как правильно читается WhatsApp
Для того, чтобы понять, как надлежит читать пришедшее к нам из английского языка название, достаточно обратиться к его транскрипции. Если разбить WhatsApp по частям, получим следующее:
Правильнее было бы произносить “уотсэп”, но в русском варианте это слово читается и пишется не очень удобно. Стоит придерживаться общих правил транслитерации:
- “w”, как и “v”, замещается звуком “в”
- “h” не читается
- “a”, “t”, “s” остаются неизменными и произносятся как “а”, “т”, “с” соответственно
- двойное “pp” заменяется на одиночную “п”. Вторая английская буква опускается.
Общепринятыми считаются варианты “Ватсап” и “Вотсап”, где латинская “w” звучит как “в”, вместо “у”.
Таким образом, термин WhatsApp представляет собой ни что иное, как игру слов What’s up и application. Наиболее применимым для употребления является устоявшееся “Ватсап”. Оно наилучшим образом адаптировано для произношения и работает по принципу “как слышится, так и пишется”.
В сети возможно встретить также слово “вацап”, но данная разновидность названия не рекомендована к применению, так как считается сугубо разговорным и вульгарным способом произношения.
Название всем полюбившегося мессенджера переводится просто и читается легко, будучи адаптированным для восприятия на кириллице. Одинаково допустимыми являются варианты “Ватсап”, “Вотсап” и максимально приближенный к английскому звучанию, но редко используемый, “Уотсап”. Первое из вышеперечисленных слов встречается в сети наиболее часто.
WhatsApp Web можно запустить в браузере на любом компьютере
Если вас интересует, что такое Ватсап веб, то знайте, что это специальная мессенджера, которая работает на мощностях браузера и предназначена исключительно для десктопных устройств. Проще говоря, для компьютеров. Потому что запустить её на смартфоне в обычном режиме не получится. Разберём, как она устроена.
Как Ватсап вывести на компьютер
Поскольку WhatsApp способен работать на нескольких устройствах сразу лишь довольно условно, чтобы подключиться к WhatsApp Web, вам потребуется смартфон. Причём он тут нужен не только и не столько для авторизации, сколько для поддержания работы Ватсап Веб.
Подключиться к WhatsApp Web можно только с помощью смартфона
Чтобы подключиться к Ватсап Веб, нужно отсканировать QR-код
- Наведите свой телефон на экран и считайте QR-код.
Вы в это точно верили! Собрали 10 самых популярных мифов о WhatsApp
Как отключить Ватсап Веб
Если вы не хотите пользоваться WhatsApp в браузере, вы можете скачать версию Ватсап для компьютера по этой ссылке. Он устанавливается как обычное приложение. Но принципиально опыт использования это не изменит. Настольная версия WhatsApp так же, как и браузерная, требует сопряжения со смартфоном, для которой он тоже будет являться своего рода хабом.
Отключить Ватсап Веб от компьютера тоже можно только со смартфона
- В разделе «Состояние устройства» выберите текущее подключение»;
- В открывшемся окне с текущей сессией нажмите «Выйти».
Читайте также: