Как русифицировать детские часы xiaomi

Обновлено: 19.09.2024

Одна из самых необычных функций роботов-пылесосов — это управление ими с помощью голосовых команд. А также «озвучивание» режима работы.

И пылесосы от Xiaomi в этом плане — самые «кастомизированные».

Ведь производитель выпустил специальный API, позволяющий легко модифицировать прошивку и добавить в неё голосовые команды.

Причем, поддерживаются практически все языки, а не только русский.

Прежде чем приступить

Прежде чем приступить к процедуре прошивки необходимо учесть следующее:

«Залить» в робот-пылесос одновременно можно только один языковый пакет. Переключаются они через официальное приложение Mi Home. То есть каждый раз выполняется загрузка и установка голосовых файлов.
В заводской прошивке робота-пылесоса нет проверки голосовых файлов. В ПО содержится только ссылка на скачивание пакета данных, который впоследствии и будет установлен во внутреннюю память.
Для установки «кастомного» языкового пакета достаточно «подсунуть» пылесосу сторонние файлы по запрашиваемой им ссылке. Соответственно, модифицировать саму прошивку — не обязательно. Достаточно использовать специализированное приложение, которое позволяет выполнять подмены пакетов при запросе данных роботом-пылесосом.
Ранее для установки сторонних голосовых пакетов необходимо было получать серийный номер устройства, а также его «идентификатор» (токен). Сейчас это делать не нужно. Специальные программы все это делают автоматически, пользователю необходимо буквально лишь указать, какой голосовой пакет ему необходимо поставить в пылесос.

Также читайте: ТОП-10 лучших роботов-пылесосов с влажной уборкой: рейтинг 2021 года по цене/качеству и какую модель выбрать

Прошивка Xiaomi на русский язык. Пошаговая инструкция

По умолчанию на русском языке может разговаривать только серия роботов-пылесосов Xiaomi Mop, которая вышла в апреле 2021 года.

У остальных девайсов английская или китайская озвучка. Устройства поставляются уже русифицированные.

Чтобы поменять языковой пакет, робот-пылесос Xiaomi нужно подключить к смартфону:

На этом процесс подключения завершен и можно приступить к установке русского языка:

Нажмите на ваше устройство в основном меню мобильного приложения.
Потяните вверх строку «Режим уборки ».
Когда откроется меню, нажмите на раздел «Голосовые оповещения ».
Выберите русский язык.

Также читайте: ТОП-8 лучших роботов-пылесосов Xiaomi: рейтинг 2021 года и какую модель выбрать с влажной уборкой

С помощью телефона Android

Смартфон — самый популярный способ управления домашней техникой, вошедшей в серию устройств для умного дома, поэтому для начала разберемся, как поставить русскую прошивку на робот-пылесос Xiaomi, используя мобильное приложение.

Автоматическое определение токена и IP адреса

Токеном называют уникальный идентификатор робота-пылесоса, который нужен для того, чтобы определить его в сети. Изменить токен может только после сброса последних настроек. Без идентификатора и IP, который роутер присваивает роботу- пылесосу, сменить язык не получится. Проще установить его через автоматические настройки.

Для поиска IP-адреса и получения токена:

Скачайте приложение XVacuum Firmware 4.0.0. Сразу после установки не открывайте программу.
Скачайте нужный голосовой пакет и разархивируйте его. При правильной разархивации вы должны получить файл с расширением pkg. Файлы с другими расширениями робот-пылесос не распознает.
Зажмите кнопки на верхней панели робота-пылесоса до звукового сигнала, чтобы сбросить настройки интернет-подключения.
Подключитесь к Wi-Fi робота-пылесоса через Андроид.
Откройте XVacuum.
Откройте пункт «Flash Sound» в главном меню.
Затем выберите загруженный пакет.

Осталось дождаться конца установки. Если вам кажется, что приложение зависло, значит, процесс скоро завершится.

Также читайте: ТОП-10 лучших роботов мойщиков окон: Рейтинг 2021 года по цене/качеству и какую модель выбрать для квартиры

Ручное определение IP адреса и токена

Если токен и айпи определились, это отобразится при входе в приложение.

В противном случае искать эти параметры нужно самостоятельно:

Скачайте видоизмененную утилиту MiHome от Vevs. Предварительно деинсталлируйте официальное приложение.
Добавьте пылесос, как это указано на примере пылесоса Mop.
Войдите в профиль.
Затем откройте пункт “Доступ”.
Выберите “Доступ к устройству”.
Токен высветится под наименованием пылесоса. Скопируйте его.

IP узнается следующим образом:

Перейти в основное меню MiHome.
Нажать на название пылесоса.
Нажать на три точки в верхнем углу.
Открыть раздел «Руководство пользователя ».
Нажать на «Серийный номер», где и будет указан IP-адрес.

Откройте приложение.
Нажмите на кнопку, открывающую меню.
Нажмите на пункт «Settings».
Введите токен и IP.
Нажмите «Save».
Перезапустите XVacuum.

Если вы четко следовали инструкции, в главном меню активируются кнопки, а процесс установки языкового пакета не отличаются от установки с автоматическим определением токена.

Определить свой IP и токен, воспользовавшись ранее предложенными способами.
Установить файл win-mirobo-1.1.0-min и разархивировать.
Открыть разархивированный файл win-mirobo.ini с помощью блокнота.
Указать айпи и токен в таком виде: ip=Ваш ip-адрес token=Ваш токен.
Сохранить результат.
Поместить пакет озвучки в папку “voicepacks”.
Открыть win-mirobo.bat.
Если вышеуказанные действия выполнены правильно, то под вторым пунктом появится «Flash voice package». Выберите его, нажав 2, а потом Enter.
В директории из 6 пункта появится перечень пакетов, из которого выберите необходимый.

Установка языкового пакета на робот-пылесос Xiaomi может занять несколько минут.

На момент начала прошивки заряд пылесоса должен быть не ниже 20%. Если он отключится в процессе прошивки, то может превратиться в бесполезную груду запчастей.

Также читайте: ТОП-8 лучших роботов-пылесосов Xiaomi: рейтинг 2021 года и какую модель выбрать с влажной уборкой

С помощью компьютера

Процесс прошивки на ПК выполняется схожим образом. Но обязательно должен иметься модуль беспроводной связи WiFi. Без этого выполнить перепрошивку не получится.

Пошагово выполняется так:

Также читайте: Как работает робот пылесос: устройство и принципы уборки

Возможные проблемы и способы их решения

Самые распространенные проблемы, с которыми сталкиваются пользователи при попытке перепрошить робот-пылесос:

Процесс прошивки заканчивается ошибкой. Если используется смартфон, то с большой долей вероятности потребуется просто его перезагрузить. Чаще всего это происходит, если приложение XVacuum было установлено буквально 1 – 2 минуты назад и не добавлено в автозапуск.
Если прошивка заканчивается ошибкой при использовании ПК, то в 99% случаев «виновником» является включенный в Windows брандмауэр. Он ограничивает сетевой доступ для подключаемых устройств, так как расценивает это как попытку несанкционированного получения контроля над операционной системой.
После установки нового голосового пакета робот-пылесос «возвращается» обратной к стандартному набору голосовых оповещений. Такое происходит чаще всего, если в MiHome была разрешена автоматическая установка обновлений. Для таких случаев рекомендуется использовать модифицированные версии MiHome, где данная функция полностью отключена. На функциональность робота-пылесоса это никоим образом не влияет, управлять им можно будет как и прежде (включая его интерактивной картой помещения).

Итого, установить русский язык на роботе-пылесосе Xiaomi достаточно просто. Сделать это можно непосредственно с помощью фирменного приложения MiHome, которое используется также для дистанционного управления пылесосом, настройки его режимов, включения расписания уборки.

Для установки стороннего языкового пакета потребуется использовать специальное приложение XVacuum Firmware или WIN-MiRobot.

Большинство покупателей смартфонов Xiaomi сталкивается с проблемой русификации. Речь идет о приобретенных китайских моделях. Чаще всего пользователям в меню девайса удается отыскать родную речь и переключиться за пару секунд. Однако некоторым приходится думать о смене прошивки ввиду отсутствия русификатора.

Убрать китайские иероглифы хоть и реально, но требует затраты времени. Поэтому, прежде чем переходить к крайним мерам, лучше еще раз удостовериться в том, что кириллица точно не внесена в перечень доступных языков. Для этого идем в Settings → Additional settings → Language & input → Выбрать нужный язык.

Если выбирать оказалось нечего, то доступно два варианта развития дальнейших событий:

2. Установка специального приложения.

Через приложение

Прежде чем рассказывать об алгоритме действий, стоит оговориться. Приложение не поменяет систему. Т.е вопрос, русификации Xiaomi, полностью не решится. Слова станут понятными на вновь установленных загрузках. Если такой вариант не устраивает, то можно переходить ко второму способу. Если же пользователь готов смириться с частично англоязычным интерфейсом, то следует выполнить манипуляции:

2. После скачивания подтвердить, что файл будет ставиться в систему устройства.

4. Произвести запуск программы и активировать родной язык.

ВАЖНО! Загрузка русификатора Xiaomi возможна при наличии root-прав. В случае их отсутствия гаджет просто не даст «добро» на установку и действия будет блокировать.

После успешного внедрения русификатора наступает самый приятный момент - скачивание с сервиса Google русскоязычных утилит, игр, мессенджеров.

Через смену прошивки

Существует две возможности обновить MIUI – через три точки» или режим recovery. И какой бы способ не был выбран, перед началом выполнения работ обязательно требуется сделать бэкап данных, так как после, их в устройстве не окажется.

Скачивать программу лучше всего с официального сайта MIUI или форумов, на которых общаются умельцы, успевшие проверить обновления на своих Ксиаоми. Здесь можно будет не опасаться за безопасность файлов и найти комментарии по работе. Важно выбрать утилиту stable версии с пометкой global.

Далее стоит определиться со способом загрузки обновления. Если владелец желает поставить его через систему, то требуются шаги:

1. Открыть меню настроек → about phone → system updates (указывается путь до прошивки).

2. Наблюдать за работой телефона, после он отключится.

3. Дождаться первого включения аппарата (2-3 минуты).

4. Проверить наличие русского интерфейса.

5. В случае его отсутствия повторить манипуляции с более современной версией обновления, но также с пометкой global.

Когда владелец смартфона Ксиаоми определился с загрузчиком, действия таковы:

1. Файл загрузить в «корень» внутренней памяти аппарата и заменить название на «update.zip» (без заглавных букв!)

2. Выключить телефон→подождать несколько минут→зажать кнопки питания и прибавления громкости.

3. После вибрации отпустить «power»→ удерживать звук на «+» до появления окна выбора речи.

4. Поставить English, «install update.zip to System One» → дождаться окончания перепрошивки.

5. Выполнить сброс настроек с помощью кнопки «wipe & reset», телефон автоматически перезагрузится.

6. Ксиаоми автоматически не перезагрузился – нажать «reboot» вручную.

7. После включения устройства повторить п. 1 (см. картинку выше).

Для опытных умельцев в запасе имеется вариант перепрошивки - MiFlash. Он подразумевает подключение гаджета к ПК и довольно сложен для простого юзера, популярностью не пользуется.

Если русифицированной разработки еще нет

А что делать, если для смартфона Сяоми не нашлось утилиты? Можно поэкспериментировать с «не родными» для китайского гаджета ПО. В качестве примера реально использовать что-то от Cyanogen. Разработки марки отличаются универсальностью. Их можно ставить почти на все платформы. Имеются версии Nightly и Official. Вторым спасением может стать AOSP. Но использовать ее смогут настоящие асы в программировании. Ядро в ней позаимствовано от Cyanogen, а остальное – как захочет сам умелец.

Оказывается, смартфон с азиатскими иероглифами или английскими словами вполне может быть пригоден не только в качестве музыкального плеера или калькулятора, но и по прямому назначению. Следует определиться с отладкой и четко действовать по инструкции.

В этой инструкции я расскажу, как быстро и без напряга установить русский язык на браслет Xiaomi Mi Band 5, причем не только в глобальной, но и в китайской версии с или без NFC. Более того, для того, чтобы поменять шрифт, фитнес трекер даже не придется прошивать.

Как прошить на русский язык китайскую версию браслета Xiaomi Mi Band 5 с телефона Android

Скачиваем и устанавливаем на телефон. После чего включаем Bluetooth и запускаем программу. Браслет должен при этом лежать рядом

Выбираем функции, которые хотим отображать в меню приложения. Лучше оставить все, чтобы иметь полный доступ к скрытым функциям браслета

На последнем шаге задаем свои параметры:

Вот и все, теперь даже самый китайский фитнес браслет Xiaomi Mi Band 5 обновит интерфейс на русский язык.

Как сделать русский язык на Mi Smart Band 5 на iPhone?

Как установить русский язык на трекер Mi Band 5 официально на Android и iPhone (iOS)?

Те у кого оригинальная глобальная версия браслета Xiaomi Mi Band 5, могут обойтись при установке русского языка стандартным официальным приложением Mi Fit. Основные языки уже имеются в приложении как для смартфонов под Android, так и для iPhone на iOS.

Предварительно, разумеется, нужно его установить, подключить Mi Band 5 к смартфону и добавить в свою учетную запись в программе

Далее заходим в параметры браслета

Теперь вы знаете, как поменять поставить русский язык на браслет Xiaomi mi Smart Band 5 вместо китайского или английского на любом типе прошивки. Пользуйтесь!

Видео по прошивке Xiaomi Mi Band 5 CN на русский язык

Фитнес-браслет Mi Band 5 стал настоящим бестселлером 2020 года. Эту продукцию покупают люди со всего мира, причем даже поклонники девайсов Apple не брезгуют приобретать новинку от Xiaomi. Однако многие новоявленные владельцы Mi Band 5, решившие сэкономить и купить китайскую версию часов, сталкиваются с неожиданной проблемой – отсутствием русификации меню браслета. Мы решили помочь таким людям и подготовили детальную инструкцию, рассказывающую, как установить русский язык на Mi Band 5. Потому читайте нашу статью, выполняйте рекомендации и больше не задумывайтесь о том, как поменять язык на Mi Band 5 китайской версии.

Почему на Xiaomi Mi Band 5 русский язык не всегда установлен по умолчанию

Многие устройства из экосистемы Xiaomi делятся на две группы. На рынок КНР поставляются гаджеты с китайской прошивкой. На международный рынок поступают глобальные вариации девайсов. Но в случае с умными браслетами принципиальной разницы между моделями нет, за исключением стоимости и перечня поддерживаемых языков. Китайская версия дешевле, но поддерживает два языка (китайский и английский), глобальная – дороже, но там присутствует русификация.

Однако наши соотечественники любят экономить, поэтому выбирают третий вариант. Они приобретают китайскую вариацию часов с намерением установить русский язык на Mi Band 5. Суть решения понятна – получить стандартный функционал за меньшие деньги. Вот только без соответствующих знаний поменять язык на Mi Band 5 не так просто. Поэтому мы рекомендуем не мучиться, а покупать браслет с глобальной прошивкой. Или хотя бы русифицировать приобретенное устройство в полном соответствии с неоднократно проверенными инструкциями. Собственно, о способах русификации мы далее и расскажем.

Как установить русский язык на Mi Band 5 через Android

Процесс состоит из нескольких этапов. Для начала убедитесь, что браслет включен и подключен к телефону, а на самом смартфоне Xiaomi установлена официальная версия Mi Fit. Далее выполните нижеперечисленные действия:

откройте Гугл Плей и скачайте приложение Notify for Mi Band;
установите программу и дайте ей все запрашиваемые разрешения;
запустите приложение, зайдите в «Настройки» – «Разное» – «Настройки браслета»;
найдите опцию «Язык Mi Band» и выберите нужный вариант.

Этот способ позволяет установить на Xiaomi Mi Band 5 русский язык без каких-либо сложных манипуляций, поэтому рекомендуем применять именно упомянутый метод. Он действительно прост и безопасен. Кстати, после выбора нужных настроек приложение можно удалить. Русификация не слетит.

Как заново поставить русский язык на Xiaomi Mi Band 5, если он внезапно пропал

После завершения русификации владельцы браслетов Xiaomi чаще всего возвращаются к использованию приложения Mi Fit. И вот совсем недавно многие пользователи этой программы столкнулись с неприятным моментом. Ранее установленный на часы Mi Band 5 русский язык неожиданно пропал, а его восстановление вызывает видимые затруднения. Если такое случилось и с вами, не расстраивайтесь. Мы расскажем, как выпутаться из упомянутой ситуации.

На самом деле русский язык из браслета Mi Band 5 никуда не исчез. Русификация слетела из-за очередного обновления прошивки. Поэтому решить вопрос довольно легко. Достаточно скачать Mi Fit 4.4.0 (эта версия была стабильной) и подключить телефон к фитнес-трекеру. После этого русский язык на Xiaomi Mi Band 5 восстановится автоматически. Если этого не произошло, то после установки ПО активируйте в настройках браслета опцию «Использовать язык телефона». Этот шаг позволит достичь требуемого результата.

Как поставить русский язык в Xiaomi Mi Band 5 через iOS

Для счастливых обладателей iPhone и прочей продукции Apple предусмотрен другой способ русификации браслета Сяоми. Подготовка стандартна (как в случае с устройствами на ОС Android) – скачивание Mi Fit и последующая привязка часов к смартфону. А вот далее перечень действий немного меняется:

скачайте приложение AmazTools из официального магазина App Store;
установите и запустите софт;
включите на телефоне протокол Bluetooth;
подключитесь к браслету;
перейдите в настройки, найдите раздел «Язык часов»;
установите русский язык на Mi Band 5.

Если создать подключение не получится, то зайдите в Mi Fit, найдите в списке умных устройств Xiaomi Mi Band 5, после чего отключите опцию «Ограничения подключения». После установки удобного языка можно будет вернуть настройки к прежним значениям.

Ниже размещаем видеоинструкцию, как поставить русский язык в Mi Band 5 на iOS.

Читайте также: