Как поменять кодировку в outlook на андроид

Обновлено: 18.05.2024

Здравствуйте.
Не знаю точно ли к ourlook'у эта тема, Exchange'у или еще куда, но пока не разобрался сложно отнести её к чему-либо конкретно.
Помогите решить следующую проблему.

Есть софт, который формирует HTML содержимое для тела письма. (и тему и получателя)

Другой софт берет это тело письма и используя профиль outlook (используя учетные данные этого профиля) имеющийся на этом ПК, отсылает письмо адресату.

Exchange 2010 (это все внутри организации) передает все это адресату.

Outlook прекрасно читает данное письмо, но вот если письмо открывают со смартфона, то видят не читаемую кодировку.

но вот если письмо открывают со смартфона, то видят не читаемую кодировку. »

Что за смартфон, какой используется на нём клиент, приложите образец письма, упакованного в архив.

Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

ALARMus, чем открывают письмо на смартфоне?
Какие кодировки поддерживает смартфон?
Какие кодировки указаны непосредственно в HTML?
Почему нельзя привести кодировку html в читаемый для смартфона вид?
Пожалуйста больше конкретики и технической информации.

-------
- Я не разрешаю тебе быть плохой! Потому что плохие люди совершают плохие поступки. А это нехорошо!
(Из наставлений 5 летней девочки своей младшей сестре)

Смартфоны у людей разнообразные (на Android, Iphone) - стандартные клиенты, встроенные в них.
Exchange 2010, клиент MS outlook 2010 русский (на том ПК, с которого идет отправка)

В html была указана "utf-8", при смене( параметра charset) на koi-8 и windows -1251 ничего не поменялось, outlook как показывал так и показывает, а смартфоны по прежнему нет.

Начало html текста:

ALARMus, само письмо приложите в архиве, а не html-текст. с письмом сложнее. Содержится информация, которую нельзя передавать, а редактировать письмо в outlook - это может все поменять.

Увы письмо автоматическое формируемое программой, в которой как аргументы подставляются данные (ФИО, . )
Если письмо сделаю просто я (в outlook) , то результата не добиться?
Так как если эти автоматические письма:
-открыть в outlook(где оно читается нормально) и сделать переслать и потом открыть его в смартфоне - то оно читается
-открыть в смартфоне (не читаемое) переслать и открыть в outlook - то тоже становится нечитаемым

ALARMus, попробуйте может посмотреть письма через notepad++ или Sublime Text
Это более богатые текстовые редакторы, нежели блокнот.
Обратите внимание не только на то, что написано в документе, но и в какой кодировке он сохранен.
Т.е. не внутренний "charset=" а а непосредственно документ. Ну вы поняли
Попробуйте (как вариант) скормить испорченное письмо Декодеру Артемия Лебедева.
И установить WinMerge сравнить содержимое документов.

Хмм, ну, так хотя бы сравните эти письма — до открытия в Outlook и после.

Итак, вы получили письмо, которое содержит непонятный набор символов. Для того, чтобы привести его к нормальному виду необходимо выполнить несколько действий в следующей последовательности:

1. Первым делом открываем полученное письмо и, не обращая внимая на непонятные символы в тексте, открываем настройку панели быстрого доступа.

Важно! Делать это необходимо именно из окна с письмом, в противном случае вы не сможете найти нужную команду.

2. В настройках выбираем пункт «Другие команды».

3. Здесь в списке «Выбрать команды из» выбираем пункт «Все команды»

4. В списке команд ищем «Кодировка» и двойным кликом (или нажатием на кнопку «Добавить») переносим ее в список «Настройка панели быстрого доступа».

5. Нажимаем «ОК», тем самым подтвердив изменение состава команд.

Есть и другой способ добраться до команды «Кодировка», однако он более длинный и повторять его нужно каждый раз, когда требуется сменить кодировку текста. Для этого в разделе «Перемещения» нажмите кнопку «Другие действия перемещения», далее выберите «Другие действия», затем «Кодировка» и в списке «Дополнительно» выберите нужную.

Таким образом, получить доступ к одной команде вы сможете двумя способами, вам лишь остается выбрать более удобный для себя и пользоваться им по необходимости.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.

Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.

Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Что такое кодировка символов?

Пока все просто, особенно если вы думаете, что в алфавите всего 26 символов, десять цифр и некоторые грамматические знаки вроде! или же @.

Проверь это - Как устранить неполадки в Discord Push to Talk в Windows 10

Кроме того, существует множество других алфавитов, таких как кириллица (наиболее широко известная тем, что содержит русский язык), греческий, кандзи (японский) и китайский, многие из которых включают более один язык .

Теперь вы можете увидеть масштаб символов, которые необходимо закодировать как глифы. Есть более 70000 китайских символов в одиночестве. Кодировка символов содержит несколько кодовых точек, каждая из которых может кодировать один символ. ASCII, о котором вы, вероятно, слышали, был ранней кодировкой латинского алфавита, имевшей 128 кодовых точек, что было недостаточно, чтобы охватить все возможные символы, которые люди используют.

Проверь это - Как сделать снимок экрана, нажав на заднюю часть iPhone

Зачем мне его менять?

Outlook, как и любой другой современный почтовый клиент, кодирует и декодирует UTF-8.

Кодировка входящей почты определяется отправителем, поэтому, если они используют, например, ASCII, Outlook будет отображать почту с использованием кодировки ASCII. Если в настройках Word задана замена «прямых кавычек» на «умные кавычки» (те, которые указывают под углом, чтобы показать, открывают они или закрывают кавычки), то вы увидите в письме «нечитаемые» символы вместо умных кавычки, потому что ASCII не содержит подходящих символов для умных кавычек.

Хорошо, как мне это изменить?

Проверь это - Как синхронизировать фитнес-данные из Samsung Health в Google Fit

Это письмо от Microsoft о том, что беспорядок перемещает вещи из моего почтового ящика. Как видите, Microsoft использует западноевропейские языки для кодирования своих писем. Чтобы изменить его, нажмите «Еще» и выберите желаемую кодировку, например UTF-8.

По умолчанию используется западноевропейский формат, и у вас может возникнуть вопрос, почему это так, когда, как упоминалось выше, рекомендуются форматы электронной почты UTF-8. Ответ заключается в том, что западноевропейская версия является подмножеством UTF-8, и поэтому ее можно читать с помощью UTF-8. Например, если вы покупаете копию Outlook, предназначенную для Греции, кодировка по умолчанию будет Windows-1253, которая также является подмножеством UTF-8.

Большинство шрифтов, включенных в Microsoft Windows, поддерживают языки с нелатинскими символами, такие как иврит, греческий и арабский. Однако необходимо настроить Outlook 2010 для использования кодировки текста Unicode UTF-8 для объединения нелатинских символов с английским символы в письмах, Если вы включите кодировку UTF-8 в Outlook, вы также можете использовать нелатинские символы при вводе адресов электронной почты. Выберите эти параметры в разделе «Дополнительно» в меню параметров Outlook.

Антивирусное программное обеспечение преобразует полученные вами электронные письма в обычный текст или любой другой тип кодировки.

Это происходит всякий раз, когда вы используете символы (такие как апострофы, двойные кавычки, дефисы и эллипсы), которые поддерживаются функцией интеллектуальных кавычек. Когда антивирусное программное обеспечение преобразует полученное письмо в обычный текст или другой формат кодирования, символ ASCII преобразуется в символ Unicode, который не поддерживается получателем.

Что такое кодировка символов?

Ноябрьское обновление 2021:

Теперь вы можете предотвратить проблемы с ПК с помощью этого инструмента, например, защитить вас от потери файлов и вредоносных программ. Кроме того, это отличный способ оптимизировать ваш компьютер для достижения максимальной производительности. Программа с легкостью исправляет типичные ошибки, которые могут возникнуть в системах Windows - нет необходимости часами искать и устранять неполадки, если у вас под рукой есть идеальное решение:

Если вы не уверены, что такое «кодировка символов», у нас есть для вас полное объяснение. Наименее полное объяснение состоит в том, что символ - это глиф, который появляется на экране, когда вы что-то вводите. Таким образом, каждая буква этой статьи представляет собой глиф, представляющий букву a, b, c и так далее. За кулисами ваш компьютер отображает эти глифы с кодом, который интерпретируется программой, например веб-браузером или текстовым редактором, а затем отображает их в виде символов на экране.

Различные стандарты кодирования для разных алфавитов

Стандарт кодирования, который хранится в текстовом файле, предоставляет информацию, необходимую вашему компьютеру для отображения текста на экране. Например, в кодировке кириллицы (Windows) символ has имеет числовое значение 201. Когда вы открываете файл с этим символом на компьютере, который использует кодировку кириллицы (Windows), компьютер считывает числовое значение 201 и отображает Й на экране.

Однако если вы откроете один и тот же файл на компьютере, который использует другую кодировку, компьютер отобразит символ, соответствующий номеру 201 в стандарте кодировки, который используется компьютером по умолчанию. Например, если ваш компьютер использует западноевропейский стандарт кодирования (Windows), символ в исходном кириллическом файле будет отображаться в формате E вместо because, поскольку карты кодирования западноевропейских (Windows) диапазонов от 201 до E.

Настройки электронной почты Word

CCNA, веб-разработчик, ПК для устранения неполадок

Я компьютерный энтузиаст и практикующий ИТ-специалист. У меня за плечами многолетний опыт работы в области компьютерного программирования, устранения неисправностей и ремонта оборудования. Я специализируюсь на веб-разработке и дизайне баз данных. У меня также есть сертификат CCNA для проектирования сетей и устранения неполадок.

Что такое кодировка символов?

Если вы не уверены, что такое «кодировка символов», у нас есть исчерпывающее объяснение для вас. Менее полное объяснение состоит в том, что символ — это символ, который появляется на экране, когда вы что-то печатаете. Таким образом, каждая буква в этой статье является глифом, который представляет букву — a, b, c и так далее. За кулисами ваш компьютер представляет эти символы с помощью кода, который интерпретируется программой — например, веб-браузером или текстовым процессором — и затем отображает их на экране в виде символа.

Пока все просто, особенно если вы думаете, что в алфавите всего 26 символов, десять цифр и некоторые грамматические отметки, например! или @.

Тем не менее, есть также 26 заглавных букв и гораздо больше грамматических отметок, которые вы можете себе представить (ваша клавиатура показывает только небольшое подмножество возможных грамматических отметок, даже для английского языка). И это касается только одного языка, английского, который находится в одном алфавите, латинице (также известной как латинский алфавит). Латинский алфавит включает в себя большинство западноевропейских языков и содержит большое количество диакритических символов, которые не используются в английском языке. Диакритические символы — это такие вещи, как акценты , умлауты , седилы и другие знаки, которые изменяют произношение буквы или слова.

Затем есть много других алфавитов, таких как кириллица (наиболее широко известный как содержащий русский язык), греческий, кандзи (японский) и китайский, многие из которых включают более одного языка .

Теперь вы можете начать видеть шкалу символов, которые должны быть закодированы как глифы. Есть только более 70000 китайских глифов . Кодировка символов содержит несколько кодовых точек , каждая из которых может кодировать один символ. ASCII, о котором вы, вероятно, слышали, была ранней кодировкой латинского алфавита, в которой было 128 кодовых точек, и этого было недостаточно, чтобы охватить все возможные символы, которые люди используют.

Кодировка W3, рекомендованная W3, называется UTF-8, которая имеет 1 112 064 кодовых точек. Этого достаточно, чтобы охватить практически все символы на всех языках во всех алфавитах (хотя и не на всех), и используется в 93% всех сайтов . UTF-8 также является кодировкой, рекомендованной консорциумом Internet Mail.

Зачем мне его менять?

Outlook, как и любой другой современный почтовый клиент, кодирует и декодирует UTF-8.

Но если Outlook поддерживает UTF-8, а UTF-8 является рекомендуемой кодировкой, почему вы видите нечитаемый символ? Это может произойти по нескольким причинам, но основными из них являются то, что вы просматриваете почту в виде обычного текста (либо потому, что вы явно хотели это сделать, либо антивирусный сканер преобразовал ее в обычный текст, прежде чем она до вас добралась), либо кодировку вы используете настроен на что-то другое, чем UTF-8.

Кодировка входящей почты определяется отправителем, поэтому, если они используют, например, ASCII, Outlook будет обрабатывать почту с использованием кодировки ASCII. Если в ваших настройках Word установлено значение «прямые кавычки» на «умные кавычки» (те, которые указывают под углом, чтобы показать, являются ли они открывающими или закрывающими кавычками), тогда вы увидите «нечитаемые» символы в письме вместо умных. кавычки, потому что ASCII не содержит соответствующие символы для умных кавычек.

Хорошо, как я могу это изменить?

Это все, что нужно сделать — теперь вы должны прочитать письмо.

По умолчанию используется западноевропейский вариант, и у некоторых из вас могут возникнуть вопросы, почему это происходит, когда, как упоминалось выше, для форматов электронной почты рекомендуется использовать формат UTF-8. Ответ заключается в том, что западноевропейский является подмножеством UTF-8, и поэтому его можно прочитать с помощью UTF-8. Например, если вы покупаете копию Outlook, предназначенную для Греции, кодировка по умолчанию будет Windows-1253, которая также является подмножеством UTF-8.

Читайте также: